Mitsubishi Electric MSZ-FH25VE - E1 Instrucciones de operaciones

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERSINDOOR UNITMSZ-FH25VE MSZ-FH35VE MSZ-FH50VEРусскийTürkçeSvenskaDanskPortuguêsΕλληνικάItalianoEspañolNederlandsFrançaisDeu

En-9● OPERATING INSTRUCTIONS ●NATURAL FLOW OPERATION Press during COOL or FAN mode page 6 to start NATURAL FLOW operation.Press again to cancel

En-10WEEKLY TIMER OPERATION• A maximum of 4 ON or OFF timers can be set for individual days of the week.• A maximum of 28 ON or OFF timers can be se

En-11● OPERATING INSTRUCTIONS ●1. Lift the front panel until a “click” is heard.2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration abo

En-12Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.Symptom

En-13● OPERATING INSTRUCTIONS ●Installation placeAvoid installing the air conditioner in the following places.• Where there is much machine oil.• Sa

Ru-1● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПодсоединяйте шнур питания непосредственно к розетке. Не пользуйтесь удлинителем и не

Ru-2Примечание:Данный символ применяется только в странах ЕС.Данный символ соответствует директиве 2002/96/EC, Статья 10, информация для пользователей

Ru-3● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●• Осторожно нажмите CLOCK (часы) остроконеч-ным предметом.• Убедитесь, что полярность соблюдена правильно.• Зап

Ru-4Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку на пульте дистанционного управления, что-бы войти в режим настройки места установки.Выберите око

Ru-5● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●Данная функция автоматически переводит устройство в режим энергосбе-режения, если в помещении отсутствуют люди. ОПЕР

En-1● OPERATING INSTRUCTIONS ● WARNINGDo not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices t

Ru-6 Автоматический режим AUTO (Автоматическое переключение)Блоком выбирается рабочий режим в соответствии с разницей комнат-ной и установленной темпе

Ru-7● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●Нажмите , чтобы выбрать скорость вентиля-тора. При каждом нажатии скорость вентилятора изменяется в следующем поря

Ru-8OПЕРАЦИЯ I-SAVE1Для выбора режима i-save нажмите во время работы кондиционера в режимах COOL, ECONO COOL или HEAT.2Задайте температуру, скорость

Ru-9● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕЖИМ ЕСТЕСТВЕННОГО ПОТОКАНажмите кнопку в режиме COOL (ОХЛАЖДЕ-НИЕ) или FAN (ВЕНТИЛЯТО

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА• Для каждого отдельного дня недели можно задать до 4 таймеров ON (ВКЛЮЧЕНИЕ) или OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ).• Для одной недели

Ru-11● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●Инструкции: ЧИСТКА• Перед чисткой отключите источник питания или выключите прерыва-тель тока в сети.• Не д

Ru-12ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕНЕсли даже после выполнения этих проверок прибор не возобновит нормальную работу, прекратите его эксплуатац

Ru-13● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●Наружный прибор должен устанавливаться на рассто-янии не менее 3 м от антенн телевизоров, радиопри-емников

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANSG79F661H02MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTDAMAT

En-2Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused.This

En-3● OPERATING INSTRUCTIONS ●• Press CLOCK gently using a thin instrument.• Make sure the polarity of the batteries is correct.• Do not use manga

En-4Setting the installation positionBe sure to set the remote controller in accordance with the installed position of the indoor unit.Installation po

En-5● OPERATING INSTRUCTIONS ●ABSENCE DETECTIONThis function automatically changes the operation to energy-saving operation when nobody is in the room

En-6 AUTO mode (Auto change over)The unit selects the operation mode according to the difference between the room temperature and the set temperature.

En-7● OPERATING INSTRUCTIONS ●Press to select fan speed. Each press changes fan speed in the following order:• Two short beeps are heard from the in

En-8I-SAVE OPERATION 1Press during COOL, ECONO COOL, or HEAT mode to select i-save mode.2Set the temperature, fan speed, and airfl ow direction.• Th