Mitsubishi Electric MS-GF60VA Instrucciones de operaciones descargar pdf

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

MS-GF50VA MS-GF60VA MS-GF80VA

INDOOR UNIT

Русский

Türkçe

Svenska

Dansk

Português

Ελληνικά

Italiano

Español

Nederlands

Français

Deutsch

English

OPERATING INSTRUCTIONS

For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating in-

structions before use.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для пользователя

• В целях правильной и безопасной эксплуатации данного устройс-

тва обязательно перед его использованием прочтите настоящее

руководство по эксплуатации.

ÇALIŞTIRMA

ALİMATLARI

Kullanıcı için

• Bu üniteyi doğru ve güvenli bir biçimde kullanmak için, kullanmadan

önce bu işletim talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.

BRUKSANVISNING

För användaren

• Läs bruksanvisningen innan enheten tas i bruk så att den används sä-

kert och på rätt sätt.

BETJENINGSVEJLEDNING

Til kunden

• Læs denne betjeningsvejledningen før brug, så enheden bruges korrekt

og sikkert.

INSTRUÇÕES

DE OPERAÇÃO

Para o utilizador

• Para utilizar esta unidade correctamente e com segurança, certique-

se de que lê estas instruções de operação antes da utilização.

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Για το χρήστη

• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βεβαι-

ωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρή-

ση.

LIBRETT

D’ISTRUZIONI

Per gli utenti

• Per utilizzare correttamente ed in tutta sicurezza questo apparecchio,

leggere il presente libretto d’istruzioni prima dell’uso.

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Para los clientes

• Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura, lea previamente

estas instrucciones de funcionamiento.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Voor de klant

• Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze be-

dieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen.

NOTICE

D’UTILISATION

A l’attention des clients

• Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute

sécurité, veuillez lire cette notice d’instructions avant de mettre le clima-

tiseur

sous tension.

BEDIENUNGSANLEITUNG

For den Anwender

• Für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts unbe-

dingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.

English is original.

Übersetzung des

Originals

Traduction du texte

d’origine

Vertaling van het

origineel

Traducción del

original

Traduzione

dell’originale

Μετάφραση του

αρχικού

Tradução do

original

Oversættelse af

den originale tekst

Översättning från

originalet

Orijinalin çevirisi

Перевод

оригинала

SG79F572H01_Cover.indd 1 2012/12/19 9:14:20

1 2 3 4 5 6 ... 10 11

Indice de contenidos

Pagina 1 - SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERSMS-GF50VA MS-GF60VA MS-GF80VAINDOOR UNITРусскийTürkçeSvenskaDanskPortuguêsΕλληνικάItalianoEspañolNederlandsFrançaisDeutsc

Pagina 2 - CONTENTS

En-9● OPERATING INSTRUCTIONS ●Installation placeAvoid installing the air conditioner in the following places.• Where there is much machine oil.• Sal

Pagina 3 - DISPOSAL

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANSG79F572H01EC DECLARATION OF CONFORMITYEG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDÉCLARATI

Pagina 4 - PREPARATION BEFORE OPERATION

En-1● OPERATING INSTRUCTIONS ●• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these “S

Pagina 5 - SELECTING OPERATION MODES

En-2Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused.This

Pagina 6 - POWERFUL COOL OPERATION

En-3● OPERATING INSTRUCTIONS ●• Make sure the polarity of the batteries is correct.• Do not use manganese batteries and leaking batteries. The remo

Pagina 7 - ECONO COOL OPERATION

En-4Operation indicator lampEmergency operationWhen the remote controller cannot be used...Emergency operation can be activated by pressing the emerge

Pagina 8 - CLEANING

En-5● OPERATING INSTRUCTIONS ●Press to select fan speed. Each press changes fan speed in the following order:• Two short beeps are heard from the in

Pagina 9

En-6ECONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 4 to start ECONO COOL operation.The unit performs swing operation vertically in various cycle

Pagina 10 - SPECIFICATIONS

En-7● OPERATING INSTRUCTIONS ●CLEANINGInstructions: • Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.• Be careful not to touch

Pagina 11 - SG79F572H01

En-8Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.Symptom E