Mitsubishi Electric MS-GF60VA Instrucciones de operaciones

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERSMS-GF50VA MS-GF60VA MS-GF80VAINDOOR UNITEnglishOPERATING INSTRUCTIONS For user• Tousethisunitcorrectlyandsafely,be

En-9● OPERATING INSTRUCTIONS ●Installation placeAvoid installing the air conditioner in the following places.• Where there is much machine oil.• Sal

Ru-1● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИСОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1 УТИЛИЗАЦИЯ 2 НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА 3 ПОДГ

Ru-2По вопросам утилизации данного изделия обратитесь к своему дилеру.УТИЛИЗАЦИЯFig. 1Примечание:Данный символ применяется только в странах ЕС.Данный

Ru-3● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●Перед эксплуатацией: Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети и/или установите выключатель в положение ON.

Ru-4ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ1Нажмите , чтобы начать работу.2Нажмите , чтобы выбрать режим работы. При каждом нажатии режимы изменяются в следующем пор

Ru-5● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●Нажмите , чтобы выбрать скорость вентиля-тора. При каждом нажатии скорость вентилятора изменяется в следующем поря

Ru-6ФУНКЦИЯ ECONO COOL (ЭНЕРГОС-БЕРЕЖЕНИЕ ПРИ ОХЛАЖДЕНИИ)В режиме COOL нажмите cтр. 4 , чтобы за-пустить функцию ECONO COOL.В соответствии с темпер

Ru-7● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●Фильтр очистки воздуха (электростати-ческий противоаллергенный фильтр с энзимом, не входит в поставку)Каждые 3 месяц

Ru-8ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕНЕсли даже после выполнения этих проверок прибор не возобновит нор-мальную работу, прекратите его эксплуатац

Ru-9● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●Электромонтажные работы• Обеспечьте отдельный контур сети для питания кондиционера.• Обязательно соблюдайте допу

En-1● OPERATING INSTRUCTIONS ●• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these “S

Uk-1• Оскільки цей виріб містить деталі, що обертаються або здатні уразити електричним струмом, обов'язково прочитайте ці «Правила техніки бе

Uk-2● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ●Цей виріб MITSUBISHI ELECTRIC розроблено та виготовлено з матеріалів та компонентів найвищої якості, які придатні для

Uk-3• Перевірте полярність елементів живлення.• Не застосовуйте марганцеві елементи живлення та елементи живлення, що протікають. Це може призвести

Uk-4● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ●Індикаторна лампочка роботиАварійна експлуатаціяСитуації, в яких не можна користуватися пуль-том дистанційного керува

Uk-5Щоб вибрати швидкість вентилятора, натисніть . Кожне натискання змінює швидкість вентиля-тора в такому порядку.• Коли задано AUTO, внутрішній блок

Uk-6● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ●ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ РОБОТА ECONO COOL Щоб розпочати охолодження в режимі енергозбе-реження ECONO COOL, натисніт

Uk-7ЧИЩЕННЯІнструкції • Перед очищенням вимкніть живлення або перемикач.• Не торкайтеся руками металевих частин.• Не використовуйте для чищення бенз

Uk-8● ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ●Якщо навіть після виконання цих перевірок прилад не поновить нор-мальну роботу, припиніть його експлуатацію та зверні

Uk-9Місце установкиНамагайтеся не встановлювати кондиціонер у таких місцях.• У місцях, де багато машинного масла.• У місцях, де багато солі, наприкл

ECDECLARATIONOFCONFORMITYEG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGDÉCLARATIONDECONFORMITÉCEEG-CONFORMITEITSVERKLARINGDECLARACIÓNDECONFORMIDADCEDICHIARAZIONED

En-2Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused.This

En-3● OPERATING INSTRUCTIONS ●• Make sure the polarity of the batteries is correct.• Do not use manganese batteries and leaking batteries. The remo

En-4Operation indicator lampEmergency operationWhen the remote controller cannot be used...Emergency operation can be activated by pressing the emer

En-5● OPERATING INSTRUCTIONS ●Press to select fan speed. Each press changes fan speed in the following order:• Two short beeps are heard from the i

En-6ECONO COOL OPERATION Press during COOL mode page 4 to start ECONO COOL operation.The unit performs swing operation vertically in various cycle

En-7● OPERATING INSTRUCTIONS ●CLEANINGInstructions: • Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.• Be careful not to touch

En-8Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.Symptom E