Mitsubishi Electric MS-GF60VA Manual de usuario descargar pdf

Required Tools for Installation

Phillips screwdriver

Level

6FDOH

8WLOLW\NQLIHRUVFLVVRUV

PPKROHVDZ

Torque wrench

Wrench (or spanner)

PPKH[DJRQDOZUHQFK

)ODUHWRROIRU5$

*DXJHPDQLIROGIRU5$

9DFXXPSXPSIRU5$

&KDUJHKRVHIRU5$

Pipe cutter with reamer

-*$+

63/,77<3($,5&21',7,21(56

INSTALLATION MANUAL

ENGLISH

English is

original.

Model names are indicated in 1-3.

INDOOR UNIT

 :KHUHDLUÀRZLVQRWEORFNHG

 :KHUHFRRODLUVSUHDGVRYHUWKHHQWLUHURRP

 5LJLGZDOOZLWKRXWYLEUDWLRQ

 :KHUHLWLVQRWH[SRVHGWRGLUHFWVXQVKLQH'RQRWH[SRVHWR

GLUHFWVXQVKLQHDOVRGXULQJWKHSHULRGIROORZLQJXQSDFNLQJWR

EHIRUHXVH

 :KHUHHDVLO\GUDLQHG

 $WDGLVWDQFHPRUPRUHDZD\IURP\RXU79DQGUDGLR2SHUD-

WLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHUPD\LQWHUIHUHZLWKUDGLRRU79UHFHS-

WLRQ$QDPSOL¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHGGHYLFH

 ,QDSODFHDVIDUDZD\DVSRVVLEOHIURPÀXRUHVFHQWDQGLQFDQ-

GHVFHQWOLJKWVVRWKHLQIUDUHGUHPRWHFRQWUROFDQRSHUDWHWKH

DLUFRQGLWLRQHUQRUPDOO\

 :KHUHWKHDLU¿OWHUFDQEHUHPRYHGDQGUHSODFHGHDVLO\

REMOTE CONTROLLER

 :KHUHLWLVHDV\WRRSHUDWHDQGHDVLO\YLVLEOH

 :KHUHFKLOGUHQFDQQRWWRXFKLW

 6HOHFWDSRVLWLRQDERXWPDERYHWKHÀRRUDQGFKHFNWKDW

VLJQDOVIURPWKHUHPRWHFRQWUROOHUDUHVXUHO\UHFHLYHGE\WKH

LQGRRUXQLWIURPWKDWSRVLWLRQµEHHS¶RUµEHHSEHHS¶UHFHLYLQJ

WRQHVRXQGV$IWHUWKDWDWWDFKUHPRWHFRQWUROOHUKROGHUWRD

SLOODURUZDOODQGLQVWDOOZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHU

Note:

,QURRPVZKHUHLQYHUWHUW\SHÀXRUHVFHQWODPSVDUHXVHGWKHVLJQDO

IURPWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUPD\QRWEHUHFHLYHG

OUTDOOR UNIT

 :KHUHLWLVQRWH[SRVHGWRVWURQJZLQG

 :KHUHDLUÀRZLVJRRGDQGGXVWOHVV

• Where rain or direct sunlight can be avoided as much as pos-

VLEOH

• Where neighbours are not annoyed by operation sound or hot

DLU

• Where rigid wall or support is available to prevent the increase

RIRSHUDWLRQVRXQGRUYLEUDWLRQ

 :KHUHWKHUHLVQRULVNRIFRPEXVWLEOHJDVOHDNDJH

 :KHQLQVWDOOLQJWKHXQLWDWDKLJKOHYHOEHVXUHWRVHFXUHWKH

XQLWOHJV

 :KHUHLWLVDWOHDVWPDZD\IURPWKHDQWHQQDRI79VHWRU

UDGLR2SHUDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHUPD\LQWHUIHUHZLWKUDGLR

RU79UHFHSWLRQLQDUHDVZKHUHUHFHSWLRQLVZHDN$QDPSOL¿HU

PD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHGGHYLFH

 ,QVWDOOWKHXQLWKRUL]RQWDOO\

 3OHDVHLQVWDOOLWLQDQDUHDQRWDIIHFWHGE\VQRZIDOORUEORZLQJ

VQRZ ,Q DUHDV ZLWK KHDY\ VQRZ SOHDVH LQVWDOO D FDQRS\ D

SHGHVWDODQGRUVRPHEDIÀHERDUGV

Note:

It is advisable to make a piping loop near outdoor unit so as to

UHGXFHYLEUDWLRQWUDQVPLWWHGIURPWKHUH

1. BEFORE INSTALLATION

1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

 %HVXUHWRUHDG³7+()2//2:,1*6+28/'$/:$<6%(2%6(59(')256$)(7<´EHIRUHLQVWDOOLQJWKHDLUFRQGLWLRQHU

 %HVXUHWRREVHUYHWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVVSHFL¿HGKHUHDVWKH\LQFOXGHLPSRUWDQWLWHPVUHODWHGWRVDIHW\

 $IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDOEHVXUHWRNHHSLWWRJHWKHUZLWKWKH23(5$7,1*,16758&7,216IRUIXWXUHUHIHUHQFH

CAUTION

&RXOGOHDGWRVHULRXVLQMXU\LQSDUWLFXODUHQYLURQPHQWVZKHQRSHUDWHGLQFRUUHFWO\

WARNING

&RXOGOHDGWRGHDWKVHULRXVLQMXU\HWF

N Do not install the unit by yourself (user).

 ,QFRPSOHWHLQVWDOODWLRQFRXOGFDXVH¿UHHOHFWULFVKRFNLQMXU\

GXHWRWKHXQLWIDOOLQJRUOHDNDJHRIZDWHU&RQVXOWWKHGHDOHU

IURPZKRP\RXSXUFKDVHGWKHXQLWRUDTXDOL¿HGLQVWDOOHU

N Perform the installation securely referring to the installa-

tion manual.

 ,QFRPSOHWHLQVWDOODWLRQFRXOGFDXVH¿UHHOHFWULFVKRFNLQMXU\

GXHWRWKHXQLWIDOOLQJRUOHDNDJHRIZDWHU

N When installing the unit, use appropriate protective equip-

ment and tools for safety.

 )DLOXUHWRGRVRFRXOGFDXVHLQMXU\

N Install the unit securely in a place which can bear the

weight of the unit.

 ,IWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQFDQQRWEHDUWKHZHLJKWRIWKHXQLW

WKHXQLWFRXOGIDOOFDXVLQJLQMXU\

N (OHFWULFDOZRUNVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HGH[SH-

rienced electrician, according to the installation manual.

%HVXUHWRXVHDQH[FOXVLYHFLUFXLW'RQRWFRQQHFWRWKHU

electrical appliances to the circuit.

 ,IWKH FDSDFLW\RI WKHSRZHU FLUFXLWLV LQVXI¿FLHQWRU WKHUH LV

LQFRPSOHWHHOHFWULFDOZRUNLWFRXOGUHVXOWLQD¿UHRUDQHOHFWULF

VKRFN

N Earth the unit correctly.

 'RQRWFRQQHFWWKHHDUWKWRDJDVSLSHZDWHUSLSHOLJKWQLQJ

URGRUWHOHSKRQHHDUWK'HIHFWLYHHDUWKLQJFRXOGFDXVHHOHFWULF

VKRFN

N 'RQRWGDPDJHWKHZLUHVE\DSSO\LQJH[FHVVLYHSUHVVXUH

with parts or screws.

 'DPDJHGZLUHVFRXOGFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

N Be sure to cut off the main power in case of setting up the

indoor P.C. board or wiring works.

 )DLOXUHWRGRVRFRXOGFDXVHHOHFWULFVKRFN

N 8VHWKHVSHFL¿HGZLUHVWRFRQQHFWWKHLQGRRUDQGRXWGRRU

XQLWVVHFXUHO\DQGDWWDFKWKHZLUHV¿UPO\WRWKHWHUPLQDO

block connecting sections so the stress of the wires is

QRWDSSOLHGWRWKHVHFWLRQV'RQRWH[WHQGWKHZLUHVRU

use intermediate connection.

 ,QFRPSOHWHFRQQHFWLQJDQGVHFXULQJFRXOGFDXVH¿UH

N 'RQRWLQVWDOOWKHXQLWLQDSODFHZKHUHLQÀDPPDEOHJDV

may leak.

 ,IJDVOHDNVDQGDFFXPXODWHVLQWKHDUHDDURXQGWKHXQLWLW

FRXOGFDXVHDQH[SORVLRQ

N Do not use intermediate connection of the power cord or

WKHH[WHQVLRQFRUGDQGGRQRWFRQQHFWPDQ\GHYLFHVWR

one AC outlet.

 ,WFRXOGFDXVHD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGHIHFWLYHFRQ-

WDFWGHIHFWLYHLQVXODWLRQH[FHHGLQJWKHSHUPLVVLEOHFXUUHQW

HWF

N %HVXUHWRXVHWKHSDUWVSURYLGHGRUVSHFL¿HGSDUWVIRU

the installation work.

 7KHXVHRIGHIHFWLYHSDUWVFRXOGFDXVHDQLQMXU\RUOHDNDJH

RIZDWHUGXHWRD¿UHDQHOHFWULFVKRFNWKHXQLWIDOOLQJHWF

N When plugging the power supply plug into the outlet,

make sure that there is no dust, clogging, or loose parts

in both the outlet and the plug. Make sure that the power

supply plug is pushed completely into the outlet.

 ,IWKHUHLVGXVWFORJJLQJRUORRVHSDUWVRQWKHSRZHUVXSSO\

SOXJRUWKHRXWOHWLWFRXOGFDXVHHOHFWULFVKRFNRU¿UH,IORRVH

SDUWVDUHIRXQGRQWKHSRZHUVXSSO\SOXJUHSODFHLW

N Attach the electrical cover to the indoor unit and the

service panel to the outdoor unit securely.

 ,IWKHHOHFWULFDOFRYHURIWKHLQGRRUXQLWDQGRUWKHVHUYLFHSDQHO

RIWKHRXWGRRUXQLWDUHQRWDWWDFKHGVHFXUHO\LWFRXOGUHVXOWLQ

D¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGXVWZDWHUHWF

N When installing, relocating, or servicing the unit, make

VXUHWKDWQRVXEVWDQFHRWKHUWKDQWKHVSHFL¿HGUHIULJHUDQW

(R410A) enters the refrigerant circuit.

 $Q\ SUHVHQFH RI IRUHLJQ VXEVWDQFH VXFK DV DLU FDQ FDXVH

DEQRUPDOSUHVVXUHULVHDQGPD\UHVXOWLQH[SORVLRQRULQMXU\

7KHXVH RI DQ\ UHIULJHUDQW RWKHU WKDQ WKDW VSHFL¿HG IRUWKH

V\VWHPZLOOFDXVHPHFKDQLFDOIDLOXUHV\VWHPPDOIXQFWLRQRU

XQLWEUHDNGRZQ,QWKHZRUVWFDVHWKLVFRXOGOHDGWRDVHULRXV

LPSHGLPHQWWRVHFXULQJSURGXFWVDIHW\

N Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. If

refrigerant leaks during installation, ventilate the room.

 ,IUHIULJHUDQWFRPHVLQFRQWDFWZLWKD¿UHKDUPIXOJDVFRXOG

EH JHQHUDWHG 5HIULJHUDQW OHDNDJH PD\ FDXVH VXIIRFDWLRQ

3URYLGHYHQWLODWLRQLQDFFRUGDQFHZLWK(1

N

Check that the refrigerant gas does not leak after instal-

lation

has

been completed.

 ,IUHIULJHUDQWJDVOHDNVLQGRRUVDQGFRPHVLQWRFRQWDFWZLWK

WKHÀDPHRIDIDQKHDWHUVSDFHKHDWHUVWRYHHWFKDUPIXO

VXEVWDQFHVZLOOEHJHQHUDWHG

N Use appropriate tools and piping materials for installa-

tion.

 7KHSUHVVXUHRI5$LVWLPHVPRUHWKDQ51RWXVLQJ

appropriate tools or materials and incomplete installation could

FDXVHWKHSLSHVWREXUVWRULQMXU\

N When pumping down the refrigerant, stop the compressor

before disconnecting the refrigerant pipes.

 ,IWKHUHIULJHUDQWSLSHVDUHGLVFRQQHFWHGZKLOHWKHFRPSUHVVRU

LVUXQQLQJDQGWKHVWRSYDOYHLVRSHQDLUFRXOGEHGUDZQLQ

DQGWKHSUHVVXUHLQWKHUHIULJHUDWLRQF\FOHFRXOGEHFRPHDE-

QRUPDOO\KLJK7KLVFRXOGFDXVHWKHSLSHVWREXUVWRULQMXU\

N When installing the unit, securely connect the refrigerant

pipes before starting the compressor.

 ,IWKHFRPSUHVVRULVVWDUWHGEHIRUHWKHUHIULJHUDQWSLSHVDUH

FRQQHFWHG DQG ZKHQ WKH VWRS YDOYH LV RSHQ DLU FRXOG EH

GUDZQ LQ DQG WKH SUHVVXUH LQ WKH UHIULJHUDWLRQ F\FOH FRXOG

EHFRPHDEQRUPDOO\KLJK7KLVFRXOGFDXVHWKHSLSHVWREXUVW

RULQMXU\

N )DVWHQ DÀDUHQXW ZLWKD WRUTXHZUHQFKDV VSHFL¿HGLQ

this manual.

 ,IIDVWHQHGWRRWLJKWDÀDUHQXWPD\EUHDNDIWHUDORQJSHULRG

DQGFDXVHUHIULJHUDQWOHDNDJH

N The unit shall be installed in accordance with national

wiring regulations.

N Install an earth leakage breaker depending on the instal-

lation place.

 ,I DQ HDUWK OHDNDJH EUHDNHU LV QRW LQVWDOOHG LW FRXOG FDXVH

HOHFWULFVKRFN

N Perform the drainage/piping work securely according to

the installation manual.

 ,IWKHUHLVGHIHFWLQWKHGUDLQDJHSLSLQJZRUNZDWHUFRXOGGURS

IURPWKHXQLWVRDNLQJDQGGDPDJLQJKRXVHKROGJRRGV

N 'R QRW WRXFK WKH DLU LQOHW RU WKH DOXPLQXP ¿QV RI WKH

outdoor unit.

 7KLVFRXOGFDXVHLQMXU\

N Do not install the outdoor unit where small animals may

live.

 ,IVPDOODQLPDOVHQWHUDQGWRXFKWKHHOHFWULFSDUWVLQVLGHWKH

XQLWLWFRXOG FDXVH D PDOIXQFWLRQ VPRNH HPLVVLRQ RU ¿UH

$OVRDGYLVHXVHUWRNHHSWKHDUHDDURXQGWKHXQLWFOHDQ

1-2. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION

Note:

:KHQRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHULQORZRXWVLGHWHPSHUDWXUH

EHVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVGHVFULEHGEHORZ

• Never install the outdoor unit in a place where its air inlet/

RXWOHWVLGHPD\EHH[SRVHGGLUHFWO\WRZLQG

 7RSUHYHQWH[SRVXUHWRZLQGLQVWDOOWKHRXWGRRUXQLWZLWKLWV

DLULQOHWVLGHIDFLQJWKHZDOO

 7RSUHYHQWH[SRVXUHWRZLQGLWLVUHFRPPHQGHGWRLQVWDOOD

EDIÀHERDUGRQWKHDLURXWOHWVLGHRIWKHRXWGRRUXQLW

$YRLGWKHIROORZLQJSODFHVIRULQVWDOODWLRQZKHUHDLUFRQGLWLRQHU

WURXEOHLVOLDEOHWRRFFXU

 :KHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN

 :KHUHWKHUHLVPXFKPDFKLQHRLO

 :KHUH RLO LV VSODVKHG RU ZKHUH WKH DUHD LV ¿OOHG ZLWK RLO\

VPRNHVXFKDVFRRNLQJDUHDV DQGIDFWRULHVLQZKLFKWKH

SURSHUWLHVRISODVWLFFRXOGEHFKDQJHGDQGGDPDJHG

 6DOW\SODFHVVXFKDVWKHVHDVLGH

 :KHUHVXO¿GHJDVLVJHQHUDWHGVXFKDVDKRWVSULQJ

 :KHUHWKHUHLVKLJKIUHTXHQF\RUZLUHOHVVHTXLSPHQW

 :KHUHWKHUHLVHPLVVLRQRIKLJKOHYHOVRI92&VLQFOXGLQJ

SKWKDODWHFRPSRXQGVIRUPDOGHK\GHHWFZKLFKPD\FDXVH

FKHPLFDOFUDFNLQJ

1-3. SPECIFICATIONS

&RQQHFWWRWKHSRZHUVZLWFKZKLFKKDVDJDSRIPPRUPRUH

ZKHQRSHQ WR LQWHUUXSW WKH VRXUFH SRZHU SKDVH :KHQ WKH

SRZHUVZLWFKLVVKXWRIILWPXVWLQWHUUXSWDOOSKDVHV

8VHZLUHVLQFRQIRUPLW\ZLWKGHVLJQ,(&

1HYHUXVHSLSHVZLWKWKLFNQHVVOHVVWKDQVSHFL¿HG7KHSUHV-

VXUHUHVLVWDQFHZLOOEHLQVXI¿FLHQW

8VHDFRSSHUSLSHRUDFRSSHUDOOR\VHDPOHVVSLSH

%HFDUHIXOQRWWRFUXVKRUEHQGWKHSLSHGXULQJSLSHEHQGLQJ

5HIULJHUDQWSLSHEHQGLQJUDGLXVPXVWEHPPRUPRUH

,I SLSH OHQJWKH[FHHGV  P DGGLWLRQDO UHIULJHUDQW 5$

FKDUJHLVUHTXLUHG1RDGGLWLRQDOFKDUJHLVUHTXLUHGIRUSLSH

OHQJWKOHVVWKDQP

 $GGLWLRQDOUHIULJHUDQW $îSLSHOHQJWKP±

,QVXODWLRQPDWHULDO+HDWUHVLVWLQJIRDPSODVWLFVSHFL¿F

gravity

%HVXUHWRXVHWKHLQVXODWLRQRIVSHFL¿HGWKLFNQHVV([FHVVLYH

WKLFNQHVVPD\FDXVHLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHLQGRRUXQLWDQG

LQVXI¿FLHQWWKLFNQHVVPD\FDXVHGHZGULSSDJH

*)*)

3LSHOHQJWKDQGKHLJKWGLIIHUHQFH

0D[SLSHOHQJWK P

0D[KHLJKWGLIIHUHQFH P

0D[QXPEHURIEHQGV 

5HIULJHUDQWDGMXVWPHQW$ JP

,QVXODWLRQWKLFNQHVV 8 mm

0RGHO 3RZHUVXSSO\ :LUHVSHFL¿FDWLRQV

Pipe size

WKLFNQHVV

Indoor unit 2XWGRRUXQLW

5DWHG9ROW

age

Frequency

%UHDNHU

capacity

Power supply

Indoor/outdoor

connecting wire

Gas / Liquid

06*)9$ 08*)9$

9 +]

$

3-core

 mm



FRUH

PP



¡PP

PP

06*)9$ 08*)9$ $

¡PP

PP

06*)9$ 08*)9$ $

¡PP

PP

1 2 3 4

Indice de contenidos

Pagina 1 - 1. BEFORE INSTALLATION

Required Tools for InstallationPhillips screwdriverLevel6FDOH8WLOLW\NQLIHRUVFLVVRUVPPKROHVDZTorque wrenchWrench (or spanner)PPKH[DJRQDOZUH

Pagina 2 - 2. INDOOR UNIT INSTALLATION

2-1. FIXING OF INSTALLATION PLATE )LQGDVWUXFWXUDOPDWHULDOVXFKDVDVWXGLQWKHZDOODQG¿[LQVWDOODWLRQSODWHKRUL-]RQWDOO\E\WLJKWHQLQJ

Pagina 3 - 3. OUTDOOR UNIT INSTALLATION

Cord clampLeft or left-rear pipingNote:%H VXUH WR UHDWWDFK WKH GUDLQhose and the drain cap in case RIOHIWRUOHIWUHDUSLSLQJ2WKHUZLVHLWFRX

Pagina 4 - 5. RELOCATION AND MAINTENANCE

4-1. PURGING PROCEDURES AND LEAK TEST5HPRYHVHUYLFHSRUWFDSRIVWRSYDOYHRQWKHVLGHRIWKHRXWGRRUXQLWJDVSLSH7KHVWRSYDOYHVDUHIXOO\FOR

Mas documentos para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MS-GF60VA

a Ver el documento Mitsubishi Electric MS-GF60VA Instrucciones de operaciones

Mitsubishi Electric MS-GF60VA Instrucciones de operaciones (29 paginas)

a Ver el documento Mitsubishi Electric MS-GF60VA Manual de servicio

Mitsubishi Electric MS-GF60VA Manual de servicio (42 paginas)

Mitsubishi Electric MS-GF60VA Instrucciones de operaciones (11 paginas)

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Mitsubishi Electric MS-GF60VA Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MS-GF60VA. Air conditioners Mitsubishi Electric MS-GF50VA, MS Manual de usuario

Indice de contenidos

Mas documentos para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MS-GF60VA

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MS-GF60VA