Mitsubishi Electric PKA-A12HAL Especificaciones

INTHIS SECTIONAir Conditioners Indoor UnitsHA~~IS.A.-I~SYSTEl\t1S,Il'rC.Hearing&...AirCondirioningInsrallarion&"",Service

----------------~-------6,TimerExample 2:Start the timer, with OFF time is sooner than ON timeONSetting: 5 hoursOFF Setting:2 hours6.1.3.AutoOffTimer•

6,Timer<CheckingtheCurrentAutoOffTimerSetting>[!]lIDTimer Selting6.2. For wireless remotecontroller1.Besure that the 'AutoOff'isvisibl

7"OtherFunctions7.2.ErrorCodes indicationIndoor Unit No.IAllamaling DisplayErrorCodeIy-----;~=r---,::--'--_t--T_'r===::::====:=<.-+-

8.FunctionSelectionOneof"Automaticcooling"and"Automaticheating"isdisplayedundertheautomaticmodeisrunning.(Initialsetlingvalue)Only

I8.Function Selection[Detailedsettingl[4)-1. CHANGE LANGUAGE settingThe language that appears on the dot display can be selected.• Press the[0MENU) bu

8.FunctionSelection[Dotdisplaytable]SelectinglanguageEnglishGermanSpanishRussianItalianChineseFrenchJapanesei'I.lli~.~.x..OfiROIDiVlTESSILDE,VEI&

9.Emergency Operation for Wireless Remote-controller22eStarting operationTo operate the cooling mode, press the 0 button @ for more thanseconds,To ope

I11"Trouble Shooting,:,:Havinatrooble?2<i>i,,:'...Here'is the sollJtion}(Unlt'.isroperating normally;).•..Airflow direction

12. SpecificationsModelPKA-A12HAI PKA-A18HAPowersource (Phase, Voltage <V>,Single 208/230, 60Frequency <HZ»Fan motor <FLA>0.33MCA<A&

Index1.Consignesdesecurite182.Nomenclature183.Configuration d'ecran214.RegierIejourdelasemaineetl'heure215.Fonctionnement216.Minuterie237.Au

+MITSUBISHI...ELECTRICAir-ConditionersIndoor unitPKA-A-HAIPKA-A-HALPCA-A-KAmlr.SlllmFor safe and correct use, please read this operation manual thoro

2.Nomenclature•PourlatelecommandeafilISection de I'affichagelTemoin"CaDteur"IS'affichelarsde"utilisationducapteur de lateleco

2.Nomenclature•PourlatelecommandesansfilZonesdefonctionnementTamoin de transmissionTamoin delaminuterie,..-------( Zone detransmission):-lluef..:(:>

3. Configuration d'ecranFiltresdecontr61estandards4. RegierIejourdelasemaine et I'heure<Typesd'ecrans>Leparametragedela langue d&

5.Fonctionnement5.2. Choixdumode• Appuyersurla touche du mode de fonctionnement(D";'006)®pour selectionnerIemode de fonctionnement souhaite~

5.Fonctionnement<[Manuel] Pour modifier la direction gauche/droite du flux d'air>•IIest impossible d'utiliserIeboutondudeflecteur<V

6,MinuterieJ...-EUCTJII:'--,:~IJf\i!TEMPoGJ00.."0!l2lI!ll~6"'"In"I'I~~oo"I.:~·"~cao-TPr""~-

5 heures2 heures6.Minuterie7.Apres avoir effectue les etapes 3 a6,appuyezsurIebouton@)Filter -.Jpour va/ider ces informations.Remarque:Vos nouvelles I

6.Minuterie<VerifierIe reglage actuelduprogrammateurArriltAuto>III([JRegJageduprogrammaleur1.Assurez-vous que I'indication "Arret Auto

--------7.Autres fonctions7.2.Indicationdescodesd'erreurJ..MITSUBISHIELECTRICNGd'unit6inteneure.Affichage altemanl;h',-,';"&a

8.Selection desfonctionsLa mode "Automatic cooling" (refroidissement auto) ou "Automaticheating" (chauffageauto)s'afflcheenmo

Contents1.SafelyPrecautions22. PartsNames23. Screen Configuration 54. SettingtheDayoftheWeekand Time 55.Operation 56.Timer 71. Safety Precautions~Befo

I8. Selection des fonctions[Reglage detaille][4J-1Reglage CHANGE LANGUAGE (Modification de la langue)La langue d'affichage de I'ecranapixels

8.Selectiondesfonctions[Tableau d'affichage par point]Langue par defautEnglish GermanSpanishRussianItalianChineseFrenchJapanese:sElECTION"&a

9.Fonctionnement d'urgence delatelecommande sans fil@ ©Fig.9-1(PourPKA-A·HA/PKA·A·HAL)Fig. 9-2Lorsqu'i1n'estpas possibled'utiliser

I11"Guide de depannage,>·.Encasde,probleme;:,.•,;;;/;/;))j.;;.~,.Voici.'la··solutiono;lL:sooarellfonetiOnnemotmalement')La direction

12. Specifications techniquesModele PKA-A12HA I PKA-A18HAAlimentationdeI'appareilMonophase 208/230, 60(Phase, Tension<V>/ Frequence<Hz»M

Contenido1.Medidas de Seguridad..2.Nombres de las piezas .3. Configuraci6ndelapantalla...4. Configuraci6n de dia delasemanayhora...5.Manejo . .6.Temp

2.Nombres de las piezas•ParacontroladorremotocableadoISecci6nde pantalla IIndicador"Sensor"Aparece cuandoseutllizaelsensordel mando a distan

---._-------2. Nombres de las piezas•ParacontroladorremotoinalambricoArea de transmisi6nPantalla del controlador remoto'Porcuestiones de daridad,

3.Configuracionde la pantallaPantallasStandardControl,---~----.--.------.------------.--------<Tiposde pantallas>EIajuste de idioma de la pantal

I5,Manejo5,2. Selecci6n de modo• Pulse el ooton de modes de funcionamiento (0'10006) ® y selecci-one el mododefuncionamientom.e (COOL) Modo de en

2.PartsNames•WiredRemote-ControllerI(SetTemperature buttonsr ON/OFF button)(DDown0UpFanSpeed buttonl..MITSUBISHIELECTRIC( TimerMenubutton J(Monitor/Se

5.Manejo<[Manual]Paracambiarladirecciondelf1ujodelairealaderecha0izquierda>*Noesposible utilizarelbotondelasrejillas \f).Detengaelfuncionamiento

I6, Temporizador5.PulseelbotonSetTimeapropiado ® segun sea necesario para fijarlahoradeseada(enffiJ).* Durantesupulsaci6n,lahera avanza primereeninter

6.TemporizadorlI€mmKilil'FIIiI;I I7. Despues de completar105Pasos 3 y 6 arriba mencionados, pulse elboton<oJFilter 0 para fijar el valor.Nota:

6.Temporizador<Comprobaci6ndeIaconfll/uraci6nactualdeltemporizadordeapagadoautomalico>@ffi)Configurad6n dBllempa<izador1.Aseguresedeque'

7. Otrasfunciones7.2.Indicaci6ndec6digosdeerrorJ..MITSUBISHIELECTRIC'f------i~=t-=~_.:..-_f--+"__r==?====='--_+_LamparaONCDON/OFF(parpa

~---~-----8.Seleccian defuncianMododeselecci6n de funel6n del controlador",motoIndicadordepuntos©Manlenga pulsadoe/bot6n ® y presione e/ bot6n @

8.Selecciondefuncion[Ajustedetallado][4]-1. Ajuste de Cambio de idiomaSe puede seleccionarelidiomaqueapareceenelindicador de puntos.Presione el boton

1----8.Selecci6n defunci6n[Tabla delindicadordepuntos]Japanesefi'·.·.·'.'.'.--=-~.-'.'-,:--...'".~'I~

-----~---~-9. Funcionamiento de emergencia del controJador remoto inaJambrico(Qft._J(j)('J_ELECTRIC(g)@ ®Fig.9-1(Para PKA-A·HA / PKA-A·HAL)Fig. 9

I11"Localizacion de 1all08"·/Problemas?''.::',,>;:;>;://::<".AQuf1ienelasolucl6n.',Claunidadfuncl.onal:1C?

2. Parts Names• Wireless Remote-ControllerRemote controller display/---1-+'"•Forexplanation purposes, allofthe itemsthatappearin the display

12. EspecificacionesModelo PKA-A12HA I PKA-A18HAAlimentacionMonofase 208/230, 60(Fase, Voltaje <V>/Frecuencia <Hz»Motor del ventilador <FL

~-----------------_._---Thisproductisdesignedandintendedforuseintheresidential,commercialandlight-industrialenvironment.Pleasebesuretoputthecontactadd

----------j-®----------------------------r©----------------------------------.----:--~_..----~----.-'----_.---'.-.--_.-----_.-_.~----- -----

5.Operation5.2. Mode select• Press the operation mode (Di--006) button ® and select the opera-tion mode[gJ.¢ (COOL) Cooling mode6 (DRY) Drying mode~(F

5.Operation<[Manual] To Change theAirflow'sLefURight Direction>• The louver button(j)cannot be used.Stop the unit operation,holdthelever of

6. Timer7.Press the appropriate Set Temperature button @ to set the desiredtemperature (at[1])." Each press changes the setting,inthe following s