Mitsubishi Electric MXZ-8B48NA Manual de instalación

INSTALLATION MANUALFor safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.MANUEL D’INSTA

106. Drainage piping work5. Installing the refrigerant piping2 Evacuation (Fig. 5-11)Evacuation should be made from the service port provided on the o

117. Electrical work[2] Standard systemsOCBCAB CICRCICRCICRCOCBCABCICRCICRCRCICBCABCICRCICRCRCICOCBCABCDEICRCICRCICRCICRCICRC)epythcnarb-3()epythcnarb

127.2. Branch box/outdoor wire connection and outdoor power supply cord connection Warning:• Be sure to attach the terminal block covers/panel of the

137.3. External wiring procedure (Fig. 7-3)The power supply work is needed only to the outdoor unit. The power supply to the branch box or indoor unit

148.1. Before test runAfter completing installation and the wiring and piping of the indoor and outdoor units, check for refrigerant leakage, loosenes

15 Remote control panel Relay circuit External input adapter (PAC-SC36NA) Outdoor unit control board Relay power supply Procure locally Max. 10

16Index1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. Pièces et schéma d’insta

172.1. Avant l’installation (Fig. 2-1)Ce manuel d’installation ne traite que de l’installation d’un appareil exté-rieur. Se reporter au manuel d’insta

183. Emplacement d’installation3.1. Tuyaux de réfrigérantSe reporter à la section 5.2. Longueur de tuyau et différence de hauteur.3.2. Sélection de l’

193. Emplacement d’installation3.4.2. Lors de l’installation d’un seul appareil extérieurLe dimensions minimales sont les suivantes, à l’exception des

2Contents1. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Installation diagr

204. Installation de l’appareil extérieur• Bien installer l’appareil sur une surface solide et de niveau, de façon à éviter tout bruit de crécelle pe

215.3. Ajout de réfrigérant• Aucune charge supplémentaire n’est nécessaire pour cet appareil si la longueur de tuyau totale (b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+

225. Installation de la tuyauterie du réfrigérant5.5. Connexion des tuyaux (Fig. 5-4) (Fig. 5-5)En cas d’utilisation de tuyaux en cuivre disponibles s

23LOHI(1)(2)5.6. Mise en place des tuyaux de réfrigérant (Fig. 5-7)Retirer le panneau de service D (3 vis), le cache-tuyaux avant A (2

246. Mise en place du tuyau d’écoulement5. Installation de la tuyauterie du réfrigérant2 Evacuation (Fig. 5-11)Réaliser l’évacuation à partir de l’ori

257. Installations électriques[2] Standard systemsOCBCAB CICRCICRCICRCOCBCABCICRCICRCRCICBCABCICRCICRCRCICOCBCABCDEICRCICRCICRCICRCICRC)epythcnarb-3()

267.2. Raccordement du boîtier de dérivation/du câblage extérieur et raccordement du cordon d’alimentation extérieur Avertissement:• Veiller à fi xer

277.3. Procédure de câblage externe (Fig. 7-3)L’alimentation n’est requise qu’au niveau de l’appareil extérieur. Le boîtier de déri-vation ou l’appare

288.1. Avant la marche d’essaiLorsque l’installation, le tuyautage et le câblage des appareils intérieur et extérieur sont terminés, vérifier l’absenc

29Fig. 9-1Fig. 9-2Fig. 9-3Fig. 9-4SW1CNDMX231XL1 L2CN51 435 YXYXSW2SW1CN3SYX231YXSW2CNDMY231Y9.1. Mode à faible

32.1. Before installation (Fig. 2-1)This installation manual is only for the outdoor unit installation. In install-ing the indoor units and branch box

30Contenido1. Medidas de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. Diagrama & compone

312.1. Cuestiones previas a la instalación (Fig. 2-1)El presente manual de instalación sirve sólo para la instalación de la uni-dad exterior. Para ins

323. Lugar de instalación3.1. Tubería de refrigeranteConsulte la sección 5.2. Longitud de los tubos y diferencia de altura.3.2. Elección del lugar de

333. Lugar de instalación3.4.2. Cuando se instala una unidad exterior simpleLas dimensiones mínimas son las siguientes, excepto para máx. (dimensiones

344. Instalación de la unidad exterior• Cerciórese de instalar la unidad en una superfi cie robusta y nivelada para evitar los ruidos de traqueteo dur

355.3. Añadido de refrigerante• Para esta unidad no hace falta una carga adicional si la longitud total de los tubos (b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8)

365. Instalación de los tubos del refrigeranteRecogida de refrigerante al reubicar las unidades interior y exterior (bombeo)1 Conecte la válvula del

37LOHI(1)(2)5.6. Tubos de refrigerante (Fig. 5-7)Quite el panel de servicio D (3 tornillos) y la cubierta de la tubería frontal A (2 t

386. Tubería de drenaje5. Instalación de los tubos del refrigerante2 Evacuación (Fig. 5-11)La evacuación se deberá hacer desde el puerto de servicio,

397. Trabajo eléctrico[2] Standard systemsOCBCAB CICRCICRCICRCOCBCABCICRCICRCRCICBCABCICRCICRCRCICOCBCABCDEICRCICRCICRCICRCICRC)epythcnarb-3()epythcna

43. Installation location3.1. Refrigerant pipeRefer to 5.2. Pipe length and height difference.3.2. Choosing the outdoor unit installation location• A

407.2. Conexión de la caja de derivación/cables de unidad exterior y conexión de los cables de alimentación de la unidad exterior Atención:• Asegúres

417.3. Procedimiento de cableado exterior (Fig. 7-3)Sólo se necesita instalar la alimentación de corriente a la unidad exterior. La alimenta-ción de l

428.1. Antes de realizar las pruebasDespués de la instalación de tubos y cables en las unidades interior y exterior, compruebe que no haya escapes de

43 Remote control panel Relay circuit External input adapter (PAC-SC36NA) Outdoor unit control board Relay power supply Procure locally Max. 10

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANPlease be sure to put the contact address/telephone number onthis manual

53. Installation location3.4.2. When installing a single outdoor unitMinimum dimensions are as follows, except for Max., meaning Maximum dimen-sions,

64. Installing the outdoor unit• Be sure to install the unit in a sturdy, level surface to prevent rattling noises dur-ing operation. (Fig. 4-1)<F

75.3. Addition of refrigerant• Additional charging is not necessary for this unit if the total pipe length (b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8) does not e

85. Installing the refrigerant pipingRefrigerant collection when relocating the indoor and outdoor units (pump down)1 Connect a gauge manifold valve

9LOHI(1)(2)Front piping coverPiping coverStop valveService panelBend radius : 100 mm - 150 mm [3-15/16” - 5-7/8”]5.6. Refrigerant pipi