Mitsubishi Electric MSZ-GE71VA Manual de usuario descargar pdf

1. BEFORE INSTALLATION

1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY

• Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” before installing the air conditioner.

 %HVXUHWRREVHUYHWKHZDUQLQJVDQGFDXWLRQVVSHFL¿HGKHUHDVWKH\LQFOXGHLPSRUWDQWLWHPVUHODWHGWRVDIHW\

 $IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDOEHVXUHWRNHHSLWWRJHWKHUZLWKWKH23(5$7,1*,16758&7,216IRUIXWXUHUHIHUHQFH

1-2. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION

1-3. SPECIFICATIONS

CAUTION

&RXOGOHDGWRVHULRXVLQMXU\LQSDUWLFXODUHQYLURQPHQWVZKHQRSHUDWHGLQFRUUHFWO\

Required Tools for Installation

3KLOOLSVVFUHZGULYHU

Level

Scale

8WLOLW\NQLIHRUVFLVVRUV

PPKROHVDZ

Torque wrench

:UHQFKRUVSDQQHU

PPKH[DJRQDOZUHQFK

)ODUHWRROIRU5$

*DXJHPDQLIROGIRU5$

9DFXXPSXPSIRU5$

&KDUJHKRVHIRU5$

3LSHFXWWHUZLWKUHDPHU

Do not install the unit by yourself (user).

 ,QFRPSOHWHLQVWDOODWLRQFRXOGFDXVHILUHRUHOHFWULF

VKRFNLQMXU\GXHWRWKHXQLWIDOOLQJRUOHDNDJHRIZDWHU

&RQVXOW WKH GHDOHU IURP ZKRP \RX SXUFKDVHG WKH XQLW

RUDTXDOL¿HGLQVWDOOHU

Perform the installation securely referring to the

installation manual.

 ,QFRPSOHWHLQVWDOODWLRQ FRXOG FDXVH ¿UH HOHFWULF VKRFN

RULQMXU\GXHWRWKHXQLWIDOOLQJRUOHDNDJHRIZDWHU

Install the unit securely in a place which can bear

the weight of the unit.

If the installation location cannot bear the weight of the

XQLWWKHXQLWFRXOGIDOOFDXVLQJLQMXU\

N

(OHFWULFDOZRUNVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DTXDOL¿HG

H[SHULHQFHGHOHFWULFLDQDFFRUGLQJWRWKHLQVWDOODWLRQ

manual. Be sure to use an exclusive circuit. Do not

connect other electrical appliances to the circuit.

 ,IWKHFDSDFLW\RIWKHSRZHUFLUFXLWLVLQVXI¿FLHQWRUWKHUH

LVLQFRPSOHWH HOHFWULFDO ZRUNLW FRXOG UHVXOWLQ D ¿UH RU

DQHOHFWULFVKRFN

Earth the unit correctly.

 'RQRWFRQQHFWWKHHDUWKWRDJDVSLSHZDWHUSLSHOLJKW-

ning rod or telephone earth. Defective earthing could

FDXVHHOHFWULFVKRFN

N

Do not damage the wires by applying excessive

pressure with parts or screws.

 'DPDJHGZLUHVFRXOGFDXVH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

N

Be sure to cut off the main power in case of setting

up the indoor P.C. board or wiring works.

 )DLOXUHWRGRVRFRXOGFDXVHHOHFWULFVKRFN

 8VHWKHVSHFL¿HGZLUHVWRFRQQHFWWKHLQGRRUDQG

RXWGRRUXQLWVVHFXUHO\DQGDWWDFKWKHZLUHV¿UPO\WR

the terminal block connecting sections so the stress

of the wires is not applied to the sections. Do not

H[WHQGWKHZLUHVRUXVHLQWHUPHGLDWHFRQQHFWLRQ

 ,QFRPSOHWHFRQQHFWLQJDQGVHFXULQJFRXOGFDXVH¿UH

N

'RQRWLQVWDOOWKHXQLWLQDSODFHZKHUHLQÀDPPDEOH

gas may leak.

 ,I JDVOHDNV DQGDFFXPXODWHVLQ WKHDUHD DURXQG WKH

XQLWLWFRXOGFDXVHDQH[SORVLRQ

Do not use intermediate connection of the power

cord or the extension cord and do not connect

many devices to one AC outlet.

 ,WFRXOGFDXVH D ¿UHRUDQ HOHFWULF VKRFNGXHWR GHIHF-

WLYHFRQWDFWGHIHFWLYHLQVXODWLRQH[FHHGLQJWKHSHUPLV-

VLEOHFXUUHQWHWF

N

%HVXUHWRXVHWKHSDUWVSURYLGHGRUVSHFL¿HGSDUWV

for the installation work.

 7KHXVHRIGHIHFWLYHSDUWVFRXOGFDXVHDQLQMXU\RUOHDN-

DJHRIZDWHUGXHWRD¿UHDQHOHFWULFVKRFNWKHXQLWIDOO-

LQJHWF

N

:KHQSOXJJLQJWKHSRZHUVXSSO\SOXJLQWRWKHRXWOHW

PDNHVXUHWKDWWKHUHLVQRGXVWFORJJLQJRUORRVH

parts in both the outlet and the plug. Make sure that

the power supply plug is pushed completely into the

outlet.

 ,IWKHUHLVGXVWFORJJLQJRUORRVHSDUWVRQWKHSRZHUVXS-

SO\SOXJRUWKHRXWOHWLWFRXOGFDXVHHOHFWULFVKRFNRU¿UH,I

ORRVHSDUWVDUHIRXQGRQWKHSRZHUVXSSO\SOXJUHSODFHLW

N

Attach the electrical cover to the indoor unit and the

service panel to the outdoor unit securely.

If the electrical cover of the indoor unit and/or the service

SDQHORIWKHRXWGRRUXQLWDUHQRWDWWDFKHGVHFXUHO\LWFRXOG

UHVXOWLQD¿UHRUDQHOHFWULFVKRFNGXHWRGXVWZDWHUHWF

N

:KHQLQVWDOOLQJRUUHORFDWLQJWKHXQLWPDNHVXUH

WKDWQRVXEVWDQFHRWKHUWKDQWKHVSHFL¿HGUHIULJHU-

ant (R410A) enters the refrigerant circuit.

 $Q\SUHVHQFHRIIRUHLJQVXEVWDQFHVXFK DVDLUFDQ

FDXVHDEQRUPDOSUHVVXUHULVHDQGPD\UHVXOWLQH[SOR-

VLRQRULQMXU\

N

Do not discharge the refrigerant into the atmosphere. If

UHIULJHUDQWOHDNVGXULQJLQVWDOODWLRQYHQWLODWHWKHURRP

 ,I UHIULJHUDQW FRPHV LQ FRQWDFW ZLWK D ¿UH KDUPIXO JDV

could be generated.

N

Check that the refrigerant gas does not leak after

installation has been completed.

 ,IUHIULJHUDQWJDVOHDNVLQGRRUVDQGFRPHVLQWRFRQWDFW

ZLWKWKHÀDPHRIDIDQKHDWHUVSDFHKHDWHUVWRYHHWF

KDUPIXOVXEVWDQFHVZLOOEHJHQHUDWHG

N

Use appropriate tools and piping materials for installation.

 7KH SUHVVXUHRI5$LVWLPHVPRUHWKDQ 5

1RWXVLQJDSSURSULDWHWRROVRUPDWHULDOVDQGLQFRPSOHWH

LQVWDOODWLRQFRXOGFDXVHWKHSLSHVWREXUVWRULQMXU\

N

:KHQSXPSLQJGRZQWKHUHIULJHUDQWVWRSWKHFRP-

pressor before disconnecting the refrigerant pipes.

,IWKH UHIULJHUDQW SLSHVDUH GLVFRQQHFWHG ZKLOHWKH FRPSUHV-

VRULVUXQQLQJDQGWKHVWRSYDOYHLVRSHQDLUFRXOGEHGUDZQ

LQ DQG WKH SUHVVXUH LQ WKH UHIULJHUDWLRQ F\FOH FRXOG EHFRPH

DEQRUPDOO\KLJK7KLVFRXOGFDXVHWKHSLSHVWREXUVWRULQMXU\

N

:KHQLQVWDOOLQJWKHXQLWVHFXUHO\FRQQHFWWKHUH-

frigerant pipes before starting the compressor.

 ,IWKHFRPSUHVVRULVVWDUWHGEHIRUHWKHUHIULJHUDQWSLSHV

DUHFRQQHFWHG DQGZKHQWKHVWRSYDOYHLVRSHQDLU

could be drawn in and the pressure in the refrigeration

F\FOHFRXOGEHFRPHDEQRUPDOO\KLJK7KLVFRXOGFDXVH

WKHSLSHVWREXUVWRULQMXU\

N

)DVWHQDÀDUHQXWZLWKDWRUTXHZUHQFKDVVSHFL¿HG

in this manual.

 ,IIDVWHQHGWRRWLJKWDÀDUH QXW PD\EUHDNDIWHUDORQJ

SHULRGDQGFDXVHUHIULJHUDQWOHDNDJH

N

The unit shall be installed in accordance with na-

tional wiring regulations.

Install an earth leakage breaker depending on the

installation place.

 ,IDQHDUWKOHDNDJHEUHDNHU LVQRWLQVWDOOHG LWFRXOG

FDXVHHOHFWULFVKRFN

Perform the drainage/piping work securely accord-

ing to the installation manual.

 ,IWKHUH LVGHIHFWLQWKHGUDLQDJHSLSLQJZRUNZDWHU

FRXOGGURSIURPWKHXQLWVRDNLQJDQGGDPDJLQJKRXVH-

hold goods.

 'RQRWWRXFKWKHDLULQOHWRUWKHDOXPLQXP¿QVRI

the outdoor unit.

 7KLVFRXOGFDXVHLQMXU\

Do not install the outdoor unit where small animals

may live.

 ,IVPDOODQLPDOVHQWHUDQGWRXFKWKHHOHFWULFSDUWVLQVLGH

WKHXQLWLWFRXOGFDXVHDPDOIXQFWLRQVPRNHHPLVVLRQ

RU ¿UH $OVR DGYLVH XVHU WR NHHS WKH DUHD DURXQG WKH

unit clean.

INDOOR UNIT

 :KHUHDLUÀRZLVQRWEORFNHG

 :KHUHFRRODLUVSUHDGVRYHUWKHHQWLUHURRP

• Rigid wall without vibration.

 :KHUHLWLVQRWH[SRVHGWRGLUHFWVXQVKLQH

 :KHUHHDVLO\GUDLQHG

 $WDGLVWDQFHPRUPRUHDZD\IURP\RXU79DQGUDGLR

2SHUDWLRQRIWKHDLU FRQGLWLRQHU PD\LQWHUIHUHZLWKUDGLR

RU79UHFHSWLRQ$QDPSOL¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDI-

fected device.

 ,QDSODFHDVIDUDZD\DVSRVVLEOHIURPÀXRUHVFHQWDQG

LQFDQGHVFHQW OLJKWV VR WKH LQIUDUHG UHPRWH FRQWURO FDQ

RSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUQRUPDOO\

 :KHUHWKHDLU¿OWHUFDQEHUHPRYHGDQGUHSODFHGHDVLO\

REMOTE CONTROLLER

 :KHUHLWLVHDV\WRRSHUDWHDQGHDVLO\YLVLEOH

• Where children cannot touch it.

 6HOHFWDSRVLWLRQDERXWPDERYHWKHÀRRUDQGFKHFN

WKDWVLJQDOV IURPWKH UHPRWHFRQWUROOHU DUHVXUHO\UH-

FHLYHGE\WKH LQGRRUXQLWIURP WKDW SRVLWLRQµEHHS¶ RU

µEHHSEHHS¶UHFHLYLQJWRQHVRXQGV$IWHUWKDWDWWDFKUH-

PRWHFRQWUROOHUKROGHUWRDSLOODURUZDOODQGLQVWDOOZLUH-

OHVVUHPRWHFRQWUROOHU

Note:

,QURRPVZKHUHLQYHUWHUW\SHÀXRUHVFHQWODPSVDUHXVHG

WKHVLJQDOIURPWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUPD\QRWEH

received.

OUTDOOR UNIT

 :KHUHLWLVQRWH[SRVHGWRVWURQJZLQG

 :KHUHDLUÀRZLVJRRGDQGGXVWOHVV

 :KHUHUDLQRUGLUHFWVXQOLJKWFDQEHDYRLGHGDVPXFKDV

possible.

 :KHUHQHLJKERXUV DUH QRWDQQR\HG E\ RSHUDWLRQVRXQG

or hot air.

• Where rigid wall or support is available to prevent the

increase of operation sound or vibration.

 :KHUHWKHUHLVQRULVNRIFRPEXVWLEOHJDVOHDNDJH

 :KHQLQVWDOOLQJWKHXQLWDWDKLJKOHYHOEHVXUHWRVHFXUH

the unit legs.

 :KHUHLWLVDWOHDVWPDZD\IURPWKHDQWHQQDRI79VHW

RUUDGLR2SHUDWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHUPD\LQWHUIHUHZLWK

UDGLR RU 79 UHFHSWLRQ LQ DUHDV ZKHUH UHFHSWLRQ LV ZHDN

$QDPSOL¿HUPD\EHUHTXLUHGIRUWKHDIIHFWHGGHYLFH

 ,QVWDOOWKHXQLWKRUL]RQWDOO\

 3OHDVHLQVWDOO LWLQ DQ DUHD QRW DIIHFWHG E\ VQRZIDOORU

EORZLQJVQRZ,QDUHDVZLWKKHDY\VQRZSOHDVHLQVWDOOD

FDQRS\DSHGHVWDODQGRUVRPHEDIÀHERDUGV

Note:

,WLVDGYLVDEOHWRPDNHDSLSLQJORRSQHDURXWGRRUXQLWVRDV

WRUHGXFHYLEUDWLRQWUDQVPLWWHGIURPWKHUH

&RQQHFW WR WKH SRZHU VZLWFKZKLFK KDV DJDS RI  PP RU

PRUHZKHQRSHQWRLQWHUUXSWWKHVRXUFHSRZHUSKDVH:KHQ

WKHSRZHUVZLWFKLVVKXWRIILWPXVWLQWHUUXSWDOOSKDVHV

8VHZLUHVLQFRQIRUPLW\ZLWKGHVLJQ,(&

1HYHUXVHSLSHVZLWKWKLFNQHVV OHVV WKDQVSHFLILHG7KH

SUHVVXUHUHVLVWDQFHZLOOEHLQVXI¿FLHQW

8VHDFRSSHUSLSHRUDFRSSHUDOOR\VHDPOHVVSLSH

%HFDUHIXOQRWWRFUXVKRUEHQGWKHSLSHGXULQJSLSHEHQGLQJ

5HIULJHUDQWSLSHEHQGLQJUDGLXVPXVWEHPPRUPRUH

,ISLSHOHQJWKH[FHHGVPDGGLWLRQDOUHIULJHUDQW5$

FKDUJHLVUHTXLUHG1RDGGLWLRQDO FKDUJH LVUHTXLUHGIRU

SLSHOHQJWKOHVVWKDQP

 $GGLWLRQDOUHIULJHUDQW $îSLSHOHQJWKP

,QVXODWLRQPDWHULDO +HDW UHVLVWLQJIRDPSODVWLF 

VSHFL¿FJUDYLW\

%HVXUHWRXVHWKHLQVXODWLRQRIVSHFL¿HGWKLFNQHVV([FHV-

VLYHWKLFNQHVVPD\FDXVHLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQRIWKHLQGRRU

XQLWDQGLQVXI¿FLHQWWKLFNQHVVPD\FDXVHGHZGULSSDJH

Note:

:KHQRSHUDWLQJWKHDLUFRQGLWLRQHULQORZRXWVLGHWHPSHUD-

WXUHEHVXUHWRIROORZWKHLQVWUXFWLRQVGHVFULEHGEHORZ

• Never install the outdoor unit in a place where its air

LQOHWRXWOHWVLGHPD\EHH[SRVHGGLUHFWO\WRZLQG

 7R SUHYHQW H[SRVXUH WRZLQG LQVWDOO WKHRXWGRRU XQLW

with its air inlet side facing the wall.

•

7RSUHYHQWH[SRVXUHWRZLQGLWLVUHFRPPHQGHGWRLQVWDOO

DEDIÀHERDUGRQWKHDLURXWOHWVLGHRIWKHRXWGRRUXQLW

Avoid the following places for installation where air condi-

tioner trouble is liable to occur.

 :KHUHÀDPPDEOHJDVFRXOGOHDN

 :KHUHWKHUHLVPXFKPDFKLQHRLO

 6DOW\SODFHVVXFKDVWKHVHDVLGH

 :KHUHVXO¿GHJDVLVJHQHUDWHGVXFKDVDKRWVSULQJ

 :KHUHWKHUHLVKLJKIUHTXHQF\RUZLUHOHVVHTXLSPHQW

WARNING

&RXOGOHDGWRGHDWKVHULRXVLQMXU\HWF

-*$+

63/,77<3($,5&21',7,21(56

INSTALLATION MANUAL

ENGLISH

Model names are indicated in 1-3.

:KHQLQVWDOOLQJPXOWLXQLWVUHIHUWR

WKHLQVWDOODWLRQPDQXDORIWKHPXOWL

unit for outdoor unit installation.

0RGHO 3RZHUVXSSO\ :LUHVSHFL¿FDWLRQV

3LSHVL]H

WKLFNQHVV

Indoor unit Outdoor unit

Rated

Voltage

)UHTXHQF\

%UHDNHU

FDSDFLW\

3RZHUVXSSO\

Indoor/outdoor

connecting wire

Gas / Liquid

06=*(9$ 08=*(9$

9 +] $

3-core

PP



FRUH

PP



¡PP

PP

06=*(9$

06=*(9$

08=*(9$

08=*(9$

¡PP

PP

*(*(

3LSHOHQJWKDQGKHLJKWGLIIHUHQFH

0D[SLSHOHQJWK P

0D[KHLJKWGLIIHUHQFH P

0D[QXPEHURIEHQGV



5HIULJHUDQWDGMXVWPHQW$ JP

,QVXODWLRQWKLFNQHVV

PP

1 2 3 4

Indice de contenidos

Pagina 1 - 1. BEFORE INSTALLATION

1. BEFORE INSTALLATION1-1. THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY• Be sure to read “THE FOLLOWING SHOULD ALWAYS BE OBSERVED FOR SAFETY” be

Pagina 2 - 2. INDOOR UNIT INSTALLATION

2-1. FIXING OF INSTALLATION PLATE )LQGDVWUXFWXUDOPDWHULDOVXFKDVDVWXGLQWKHZDOODQG¿[LQVWDOODWLRQSODWHKRUL-]RQWDOO\ZLWK¿[LQJVFU

Pagina 3 - 3. OUTDOOR UNIT INSTALLATION

Left or left-rear pipingNote:Be sure to reattach the drainhose and the drain cap in caseof left or left-rear piping.2WKHUZLVHLWFRXOGFDXVHGURSVRI

Pagina 4 - 5. RELOCATION AND MAINTENANCE

4-1. PURGING PROCEDURES AND LEAK TEST5HPRYHVHUYLFHSRUWFDSRIVWRSYDOYHRQWKHVLGHRIWKHRXWGRRUXQLWJDVSLSH7KHVWRSYDOYHZLOOQRWZRUN

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Mitsubishi Electric MSZ-GE71VA Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MSZ-GE71VA. 1. BEFORE INSTALLATION - Mitsubishi Electric Australia Manual de usuario

Indice de contenidos

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MSZ-GE71VA