Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA Manual de usuario descargar pdf

CEILING CASSETTE

TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VA

Русский

Türkçe

Svenska

Dansk

Português

Ελληνικά

Italiano

Español

Nederlands

Français

Deutsch

English

OPERATING INSTRUCTIONS

For user

• To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating in-

structions before use.

BEDIENUNGSANLEITUNG

For den Anwender

• Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Be-

dienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.

NOTICE D’UTILISATION

A l’attention des clients

• Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute

sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d’instructions avant de

mettre l’appareil en fonction.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Voor de klant

• Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst

deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Para los clientes

• Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad

debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utiliza

ción.

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

Per gli utenti

• Per utilizzare correttamente quest’unità, leggere questo libretto d’istru-

zioni attentamente e per intero.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Για το χρήστη

• Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την μονάδα σωστά και με ασφάλεια, βε-

βαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την

χρήση.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Para o utilizador

• Para utilizar esta unidade correctamente, certique-se de que lê estas

instruções de operação antes da utilização.

BRUGSANVISNING

Til kunden

• Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anven-

delse af klima-anlægget sikres.

BRUKSANVISNING

För användaren

• För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvis-

ning läsas innan enheten tas i bruk.

ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI

Kullanıcı için

• Bu birimi doğru ve güvenli olarak çalıştırmak için, kullanmadan önce bu

işletme talimatlarını mutlaka okuyun.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для пользователя

• Для обеспечения правильного и безопасного использования при-

бора следует до начала его эксплуатации внимательно прочитать

данное руководство.

SG79Y888H01_Cover.indd 1 2007/01/17 18:43:06

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Indice de contenidos

Pagina 1 - TYPE AIR CONDITIONERS

CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONERSINDOOR UNITMLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VAРусскийTürkçeSvenskaDanskPortuguêsΕλληνικάItalianoEspañolNederlands

Pagina 2 - СОДЕРЖАНИЕ

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANSG79Y888H01This product is designed and intended for use in the resident

Pagina 3 - УТИЛИЗАЦИЯ

Ru-1● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1УТИЛИЗАЦИЯ 2НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА 3ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 3ВЫБОР Р

Pagina 4 - Установка текущего времени

Ru-2Примечание:Данный символ применяется только в странах ЕС.Данный символ соответствует директиве Статьи 10 ЕС 2002/96/, Информация для пользователей

Pagina 5 - ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ

Ru-3● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●RESETCLOCKRESETCLOCK90°Используйте пульт дистанцион-ного управления в местах, где возможно получение сигнала, при эт

Pagina 6 - ФУНКЦИЯ ECONO COOL

Ru-4 Автоматический режим AUTO (автоматическое переключение)Блоком выбирается рабочий режим в соответствии с разницей комнатной и установленной темпер

Pagina 7 - Инструкции:

Ru-5● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ● (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SWING)НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ВЕНТИ-ЛЯТОРА И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗ-ДУШНОГО ПОТОКАФУНКЦИЯ ECO

Pagina 8

Ru-63. Потяните за петли и удалите защитные стропы, чтобы снять прибор .• Протрите мягкой сухой тканью или промойте в воде, используя мягкую ткань, г

Pagina 9 - КОГДА ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЛЬ

Ru-7● ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ●Если даже после выполнения этих проверок прибор не возобно-вит нормальную работу, прекратите его эксплуатацию и обра

Pagina 10 - SG79Y888H01

Ru-8МодельКомплект — — —Внутренний MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VAНаружный — — —Функция Охлаждение Обогрев Охлаждение Обогрев Охлаждение ОбогревЭлект

Mas documentos para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA

a Ver el documento Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA Manual de servicio

Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA Manual de servicio (36 paginas)

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA. Инструкция к кондиционерам MITSUBISHI ELECTRIC MLZ Manual de usuario

Indice de contenidos

Mas documentos para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Acondicionadores de aire del sistema de división Mitsubishi Electric MLZ-KA35VA