Mitsubishi Electric PUHZ-HA2 Manual de instalación

TIL INSTALLATØRENFÖR INSTALLATÖRENPARA O INSTALADORPER L’INSTALLATOREPARA EL INSTALADORVOOR DE INSTALLATEURPOUR L’INSTALLATEURFÜR INSTALLATEUREFOR INS

S1S2S3S1S2S3106.2. Field electrical wiringOutdoor unit modelHRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200YOutdoor unit power supply ~/N (single), 50 Hz, 230 V ~/

1002. Montagested Fig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-21050330+2513382256003702.4. Plads til ventilation og service2.4.1. Installation på et sted med m

101Fig. 3-13. Montering af den udendørs enhed(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250 Se

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o1024.2. Forbindelsesrør (Fig. 4-1)• Når der anvendes almindelige kobberrør, pakkes væske- og gasrør ind i almindeligt iso

ModellerA + B + C + DEkstra kølemiddelpåfyldningsmængde (kg)30 m og derunder 31 - 40 m 41 - 50 m 51 - 60 m 61 - 70 m 71 - 80 mHRP200For enkelt kombina

1044. Montering af kølemiddelrørFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (option)Outdoor unit :

S3S3S2S1NLS2S1LNBemærkning: Kun til luft-vand-brugNår flere indendørs enheder (hydrobokse) er sluttet til udendørs enheden, til-sluttes PCB’en én af i

S1S2S3S1S2S3StrømforsyningIsolator“A-kontrol”, udendørs enhed3-polet isolator“A-kontrol”, indendørs enhed1066.2. Elektrisk ledningsføring i markenMode

1077. Afprøvning8. Registreringsfunktion til kølemiddellækage, opstartsindlæringskørsel[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation modeCom

108A Kredsløbsdiagram eksempel (“Low noise” modus)B På-stedet arrangementC Ekstern inputadapter (PAC-SC36NA)X: RelæD Udendørs enheds kontrolpanel

109123456E SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Systemkontrol (Fig. 10-1)Fig. 10-1SW1Funktionsskema <SW1>TB1A GFAA EB B B B BBDCTB1 TB

11Caution:Make sure to perform the “7. Test run” and confi rm the unit works without any problems, before starting the following settings.► How to sele

1101. Säkerhetsåtgärder ... 1102. Placering ...

1112. PlaceringFig. 2-12.1. Kylmedelsrör (Fig. 2-1) ► Kontrollera att höjdskillnaden mellan inomhus- och utomhusenheterna, längden på kylmedelsrören

1122. Placering Fig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-21050330+2513382256003702.4. Ventilation och utrymme för underhåll2.4.1. Installation på blåsiga pl

113Fig. 3-13. Installation av utomhusenhet(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250 Set d

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o1144.2. Anslutningsrör (Fig. 4-1)• Om kommersiellt tillgängliga kopparrör används bör vätske- och gasrör lindas med komme

1154. Installera kylmedelsrörADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.6. Tillsats av kylmedel• Ytterligare påfyllning av enheten krävs inte om rörlängden

1164. Installera kylmedelsrörFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (option)Outdoor unit : RP

S3S3S2S1NLS2S1LN117Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMulti

S1S2S3S1S2S31186.2. Elektriska kopplingar på fältetUtomhusenhetens modellHRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200YKraftmatning, utomhusenhet~/N (Enfas), 50

1198. Inledande körning för funktionen för detektering av köldmedelsläckage[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation modeCompressor info

129.4 Setting the temperature of the ZUBADAN fl ash injection functionThe ZUBADAN fl ash injection function achieves high heating performance at low out

120A Exempel på kopplingsschema (lägsta ljud-nivå)B Uppställning på platsC Yttre inadapter (PAC-SC36NA)X: ReläD Utomhusenhetens kontrollkortE Ma

121123456E SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Systemkontroll (Fig. 10-1)Fig. 10-1SW1Funktionstabell <SW1>TB1A GFAA EB B B B BBDCTB1

122Uyarı:• Cihaz kullanıcı tarafından monte edilmemelidir. Satıcıdan veya yetkili servisten cihazı monte etmelerini isteyin. Cihazın montajı yanlış ya

1232. Montaj yeriFig. 2-12.1. Soğutucu boruları (Fig. 2-1) ► İç ve dış ünitelerin yükseklikleri arasındaki farkın, soğutucu borularının uzunluğunun v

1242. Montaj yeri Fig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-21050330+2513382256003702.2. Dış ünitenin montaj yerinin seçimi• Doğrudan güneş ışığına veya diğer

125Fig. 3-13. Dış ünitenin monte edilmesi(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250 Set de

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o1264.2. Boruların bağlanması (Fig. 4-1)• Piyasada satılan bakır borular kullanıldığında, sıvı ve gaz borularını piyasada s

1274. Soğutucu borularının monte edilmesiADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.6. Soğutucu madde eklenmesi• Boru uzunluğu 30 m’yi geçmiyorsa, cihaza il

1284. Soğutucu borularının monte edilmesiFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (option)Outdoo

S3S3S2S1NLS2S1LN129Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMulti

13123456* Set the refrigerant address using the DIP switch of the outdoor unit.1 Wiring from the Remote ControlThis wire is connected to TB5 (termin

S1S2S3S1S2S3Güç kaynağıİzolatör3 kutuplu izolatör“A-Kontrol” Dış Ünite“A-Kontrol” İç Ünite1306.2. Alan elektrik kablo bağlantılarıDış ünite modeliHRP7

1318. Soğutucu sızıntı tespit fonksiyonu ilk test çalıştırması[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation modeCompressor informationOutdoo

132A Devre şema örneği (düşük sesli mod)B Yerinde düzenlemeC Harici giriş adaptörü (PAC-SC36NA)X: RöleD Dış ünite kontrol panosuE Maks. 10 mF Röle gü

133A Dış üniteB İç üniteC Ana uzaktan kumandaD Tali uzaktan kumandaE Standart 1:1 (Soğutucu adresi = 00)F Aynı anda ikili (Soğutucu adresi = 01)G

134► До установки прибора убедитесь, что Вы прочли все “Меры предо-сторожности”.► Пожалуйста, проконсультируйтесь с органами электроснабжения до под

1352. Место установкиFig. 2-12.1. Трубы хладагента (Fig. 2-1) ► Убедитесь в том, что перепад высоты между внутренним и наружным приборами, длина труб

1362. Место установки Fig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-21050330+2513382256003702.4. Вентиляция и сервисное пространство2.4.1. Установка в местах, гд

137Fig. 3-13. Установка наружного прибора(MM) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250 Set de

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o1384.2. Соединение труб (Fig. 4-1)• При использовании медных труб, имеющихся в продаже, оберните трубы для жидкост

1394. Прокладка труб хладагентаADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.6. Добавление хладагента• Данный прибор не нуждается в дополнительной зарядке, ес

14► Vor dem Einbau der Anlage vergewissern, dass Sie alle Informationen über “Sicherheitsvorkehrungen” gelesen haben. ► Vor Anschluss an das System Mi

1404. Прокладка труб хладагентаFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (option)Outdoor unit :

S3S3S2S1NLS2S1LN141Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMult

S1S2S3S1S2S31426.2. Электропроводка на месте монтажаМодель наружного прибораHRP71V HRP100V HRP100,125Y HRP200YНаружный прибор Электропитание~/N (одноф

1438. Первый обучающий прогон функции обнаружения утечки хладагента[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation modeCompressor informationO

144A Пример коммутационной схемы (режим низкого шума)B Размещение на местеC Внешний входной адаптер (PAC-SC36NA)X: РелеD Пульт управления нару

145123456E SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Управление системой (Fig. 10-1)Fig. 10-1SW1Таблица фун-кций <SW1>TB1A GFAA EB B B B BB

01_RG79D564H02_EN.indd 1401_RG79D564H02_EN.indd 14 2009/08/26 8:34:262009/08/26 8:34:26

Fig. 2-7Fig. 2-11Fig. 2-12Fig. 2-13Fig. 2-14 Fig. 2-15Fig. 2-16 Fig. 2-17 Fig. 2-18Fig. 2-10Fig. 2-9Fig. 2-8Fig. 2-61503001000Max. 5002003002001000150

HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANAuthorized representative in EU:MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.HARMAN HO

152. AufstellortFig. 2-12.1. Rohrleitung für Kältemittel (Fig. 2-1)► Vergewissern, dass der Höhenunterschied zwischen Innen- und Außenanla-ge, die Lä

162. AufstellortFig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-2 HRP2001050330+2513382256003702.2. Auswahl des Aufstellungsorts für die Außenanlage• Vermeiden Sie

17Fig. 3-13. Einbau der Außenanlage(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250 Set deep in

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o184.2. Rohranschlüsse (Fig. 4-1)• Wenn im Handel erhältliche Kupferrohre verwendet werden, Flüssigkeits- und Gasrohre mit

194. Installation der KältemittelrohrleitungADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.4. Verfahren zum Prüfen der Rohre auf Dichtigkeit (Fig.4-5)(1) Schlie

2Contents1. Safety precautions► Before installing the unit, make sure you read all the “Safety precautions”. ► Please report to or take consent by t

204. Installation der KältemittelrohrleitungFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (option)Out

S3S3S2S1NLS2S1LN21Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMulti distributio

S1S2S3S1S2S3226.2. Elektrische FeldverdrahtungAußenanlage ModellHRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200YAußenanlage Stromversorgung~/N (Eine), 50 Hz, 230 V

237. Testlauf[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation modeCompressor informationOutdoor unit informationIndoor unit informationConfirmA

24A Beispiel eines Schaltplans (Lärmschutzmodus)B Anordnung vor OrtC Externer Eingangsadapter (PAC-SC36NA)X: RelaisD Schalttafel der AußenanlageE Max.

25123456 ON OFFE SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Kontrolle des Systems (Fig. 10-1)Fig. 10-1TB1A GFAA EB B B B BBDCTB1 TB1TB4TB5TB4TB5TB

26► Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les “Consi-gnes de sécurité”.► Veuillez consulter ou obtenir la permission votre com

272. Emplacement pour l’installationFig. 2-12.1. Tuyaux de réfrigérant (Fig. 2-1)► Vérifi er que la différence de hauteur entre les appareils intérieu

28Fig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-2 HRP2001050330+2513382256003702. Emplacement pour l’installation2.2. Sélection de l’emplacement d’installation

29Fig. 3-1(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250 Set deep in the ground600 600Min. 36

31. Safety precautions1.2. Before installation (relocation) Caution:• Be extremely careful when transporting or installing the units. 2 or more pers

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o304.2. Connexion des tuyaux (Fig. 4-1)• En cas d’utilisation de tuyaux en cuivre disponibles sur le marché, envelopper l

314. Installation de la tuyauterie du réfrigérantADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.6. Ajout de produit réfrigérant• Aucune charge supplémentaire

324. Installation de la tuyauterie du réfrigérantFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (optio

S3S3S2S1NLS2S1LN33Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMulti

S1S2S3S1S2S3346.2. Câblage des champs électriquesModèle de l’appareil extérieurHRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200YAppareil extérieur alimentation~/N (

357. Marche d’essai7.2. Marche d’essai7.2.1. Utilisation de SW4 dans l’appareil extérieurSW4-1 ONFonctionnement du rafraîchissementSW4-2 OFFSW4-1 ONFo

36AFig. 9-19. Fonctions spécialesSW1Orange13BrownRedCNDMXXC DA Exemple de diagramme de circuit (mode à faible bruit)B Disposition sur siteX: Rela

37123456E SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Contrôle du système (Fig. 10-1)Fig. 10-1TB1A GFAA EB B B B BBDCTB1 TB1TB4TB5TB4TB5TB4 TB4TB5T

381. Veiligheidsvoorschriften ...382. Plaats ...

392. PlaatsFig. 2-12.1. Koelpijpen (Fig. 2-1)► Controleer dat het verschil in hoogte tussen het binnen- en het buitenap-paraat, de lengte van de koe

42. Installation location 2.4. Ventilation and service space2.4.1. Windy location installationWhen installing the outdoor unit on a rooftop or other l

402. Plaats Fig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-21050330+2513382256003702.4. Ventilatie en bereikbaarheid2.4.1. Installatie op winderige plaatsenAls he

41Fig. 3-13. Het buitenapparaat installeren(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250 Set

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o424.2. Aansluiten van de pijpen (Fig. 4-1)• Als u koperen pijpen gebruikt, moet u de vloeistof- en gaspijpen met isolati

434. Installeren van de koelstofl eidingenADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.6. Bijvullen van koelmiddel• Als de pijplengte voor het apparaat minder

444. Installeren van de koelstofl eidingenFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (option)Outdoo

S3S3S2S1NLS2S1LN45Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMulti

S1S2S3S1S2S3466.2. Elektrische bedrading op de plaats van installatieModel buitenunitHRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200YBuitenapparaat voeding~/N (Een

478. Detectiefunctie koelstofl ekkage eerste leervoorgang[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation modeCompressor informationOutdoor unit

48AFig. 9-19.2. Vraagfunctie (wijziging ter plaatse) (Fig. 9-2)Door de volgende wijziging uit te voeren, kan het energieverbruik worden terug-gedrong

49123456E SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Het systeem controleren (Fig. 10-1)Fig. 10-1SW1Functietabel <SW1>TB1A GFAA EB B B B BBD

5Fig. 3-13. Installing the outdoor unit• Be sure to install the unit in a sturdy, level surface to prevent rattling noises during operation. (Fig. 3-

501. Medidas de Seguridad ...502. Lugar en que se instalará ...

512. Lugar en que se instalaráFig. 2-12.1. Tubería de refrigerante (Fig. 2-1) ► Compruebe que la diferencia de altura entre las unidades interior y e

522. Lugar en que se instalará Fig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-2 HRP2001050330+2513382256003702.4. Ventilación y espacio de servicio 2.4.1. Instal

53Fig. 3-13. Instalación de la unidad exterior(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250 S

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o544.2. Tubos de conexión (Fig. 4-1)• Si se utilizan tubos de cobre convencionales, envuelva los tubos de gas y líquido c

554. Instalación de los tubos del refrigeranteADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.6. Añadido de refrigerante• Para esta unidad no hace falta una ca

564. Instalación de los tubos del refrigeranteFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (option)O

S3S3S2S1NLS2S1LN57Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMulti

S1S2S3S1S2S3586.2. Conexión eléctrica de campoModelo de la unidad exteriorHRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200YUnidad exterior alimentación~/N (Monofase

598. Función de detección de fugas de refrigerante en el ciclo de ajuste inicial[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation modeCompressor

90op0.5oøAR0.4~R0.845op 2o64.2. Connecting pipes (Fig. 4-1)• When commercially available copper pipes are used, wrap liquid and gas pipes with comm

60A Ejemplo de diagrama de circuito (modo de reducción del ruido)B Arreglo in situC Adaptador de contacto externo (PAC-SC36NA)X: ReléD Cuadro de con

61123456E SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Sistema de control (Fig. 10-1)Fig. 10-1SW1Tabla de funciones <SW1>TB1A GFAA EB B B B BB

621. Misure di sicurezza ...622. Luogo in cui installare ...

632. Luogo in cui installareFig. 2-12.1. Tubazione del refrigerante (Fig. 2-1) ► Verifi care che il dislivello fra le sezioni interna ed esterna, la lu

642. Luogo in cui installare Fig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-2 HRP2001050330+2513382256003702.4. Ventilazione e spazio di servizio2.4.1. Installaz

65Fig. 3-13. Installazione della sezione esterna(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o664.2. Collegamento dei tubi (Fig. 4-1)• Se vengono utilizzati dei tubi di rame disponibili in commercio, avvolgere del ma

674. Installazione della tubazione del refrigeranteADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.6. Aggiunta di refrigerante• Per questa unità non è necessar

684. Installazione della tubazione del refrigeranteFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (opt

S3S3S2S1NLS2S1LN69Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMulti

7ModelA+B+C+DAmount of additional refrigerant charge (kg)30 m and less 31-40 m 41-50 m 51-60 m 61-70 m 71-80 mNo additionalcharge necessaryCalculate t

S1S2S3S1S2S3706.2. Collegamenti elettrici localiModello unità esternaHRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200YSezione esterna alimentazione~/N (Monofase), 5

718. Sequenza di apprendimento iniziale per la funzione di rilevamento perdita refrigerante[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation mod

72A Esempio di schema del circuito (modalità bassa rumorosità)B Disposizione in locoC Adattatore di input esterno (PAC-SC36NA)X: RelèD Pannello

73123456E SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Controllo del sistema (Fig. 10-1)Fig. 10-1SW1Tabella delle funzioni <SW1>TB1A GFAA EB B

74Προειδοποίηση:• Η εγκατάσταση της μονάδας δεν πρέπει να γίνεται από το χρήστη. Ζητήστε από τον αντιπρόσωπο ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό να εγκατασ

752. Χώρος εγκατάστασηςFig. 2-12.1. Σωλήνες ψυκτικού (Fig. 2-1) ► Ελέγξετε ότι η υψομετρική διαφορά μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερι-κής μονάδας

762. Χώρος εγκατάστασης Fig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-21050330+2513382256003702.2. Επιλογή σημείου εγκατάστασης εξωτερικής μονάδας• Αποφύγετε σημε

77Fig. 3-13. Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o784.2. Σωλήνες σύνδεσης (Fig. 4-1)• Όταν είναι διαθέσιμοι στο εμπόριο χρησιμοποιούνται χαλκοσωλήνες, σπειροειδείς σωλήνες

794. Εγκατάσταση της σωλήνωσης ψυκτικού υγρούADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.6. Προσθήκη ψυκτικού υγρού• Δεν απαιτείται συμπληρωματική πλήρωση τ

8Perform the airtight test, vacuum air purging, additional refrigerant charging (if necessary), and gas leak check.4. Installing the refrigerant pipin

804. Εγκατάσταση της σωλήνωσης ψυκτικού υγρούFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (option)Ou

S3S3S2S1NLS2S1LN81Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMulti

S1S2S3S1S2S3826.2. Υπαίθρια καλωδίωσηΜοντέλο εξωτερικής μονάδαςHRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200YΕξωτερική μονάδα Ηλεκτρική παροχή~/N (Μονή), 50 Hz,

838. Αρχική δοκιμαστική λειτουργία ανίχνευσης διαρροής ψυκτικού[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation modeCompressor informationOutdo

84A Παράδειγμα διαγράμματος κυκλώματος (λειτουργία με χαμηλότερα επίπεδα θορύβου)B Επιτόπου επέμβασηC Εξωτερικός διακόπτης δυαδικής εισαγωγής (PAC

85123456E SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Έλεγχος συστήματος (Fig. 10-1)Fig. 10-1SW1Πίνακας λειτουργιών <SW1>TB1A GFAA EB B B B B

861. Precauções de Segurança ...862. Localização da instalação ...

872. Localização da instalaçãoFig. 2-12.1. Tubo de refrigerante (Fig. 2-1) ► Verifi que se a diferença entre as alturas das unidades interior e exterio

882. Localização da instalaçãoFig. 2-4Fig. 2-3ABFig. 2-5Fig. 2-21050330+2513382256003702.4. Ventilação e espaço de manutenção2.4.1. Instalação em lo

89Fig. 3-13. Instalação da unidade exterior(mm) M10 (3/8") bolt Base As long as possible. VentMax. 18 for RP35, 50Max. 30 for RP60-250 Set

S3S3S2S1NLS2S1LN9Fig. 4-104.8. For twin/triple/quadruple combination (Fig. 4-10)• When this unit is used as a FREE COMPO MULTI unit, install the refri

90op0,5oøAR0,4~R0,845op 2o904.2. Tubos de ligação (Fig. 4-1)• Se forem utilizados tubos de cobre comercialmente disponíveis, limpe os tubos de líqu

914. Instalação da tubagem do refrigeranteADBCGFEDCAFig. 4-5Fig. 4-6 Fig. 4-74.6. Adição de refrigerante• Se o comprimento do tubo não exceder os 30

924. Instalação da tubagem do refrigeranteFig. 4-9Indoor unitOutdoor unitMain pipingBranch pipingMulti distribution pipe (option)Outdo

S3S3S2S1NLS2S1LN93Fig. 4-10HRP200 : A+B+C(+D)(+E) ≤ 80 m* “D” is for triple“.* “E” is for four (quadruple).Indoor unitOutdoor unitMulti

S1S2S3S1S2S3946.2. Cablagem eléctricaModelo da unidade exteriorHRP71V HRP100V HRP100, 125Y HRP200YUnidade exterior corrente~/N (Monofásica), 50 Hz, 23

958. Instrução inicial da função de detecção de fugas de refrigerante[Display ]Remote control button positionsDAC BOperation modeCompressor informatio

96A Exemplo de diagrama de circuito (modo de baixo nível de ruído)B Disposição no localC Adaptador de entrada externo (PAC-SC36NA)X: ReléD Pain

97123456E SW 1 - 3 ~ 6F SW 1 - 3 ~ 6G SW 1 - 3 ~ 610. Controlo do sistema (Fig. 10-1)Fig. 10-1SW1Tabela de funções <SW1>TB1A GFAA EB B B B BB

981. Sikkerhedsforanstaltninger ......982. Montagested ...

992. MontagestedFig. 2-12.1. Kølerør (Fig. 2-1) ► Kontroller, at forskellen mellem højden på den indendørs og den udendørs enhed, længden af kølerørf